В Кирове сняли необычный художественно-документальный фильм, посмотреть и понять его содержание могут глухие и слабослышащие люди. Дело в том, что ведущие доносят всю информацию с помощью жестового языка. О съёмках фильма, а также об организации, которая заботится о таких людях — расскажем далее.
В «Вятском духовно-просветительском центре «Елена» для глухих, слабослышащих и слепоглухих» с недавнего времени появился свой Медиацентр. Такого в России больше нигде нет. Он был создан благодаря президентскому гранту в рамках проекта «Глухие — часть большой страны».
ИЕРЕЙ, ИГОРЬ ШИЛЯЕВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КРОО «ВЯТСКИЙ ДУХОВНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР «ЕЛЕНА» ДЛЯ ГЛУХИХ, СЛАБОСЛЫШАЩИХ И СЛЕПОГЛУХИХ»:
«Здесь у нас находится хромакей, осветительные приборы, необходимые для того, чтобы на зелёном фоне можно было снимать, штатив, камера, монитор».
В телестудии снимается видеоконтент, в его создании, в том числе, принимают участие глухие и слабослышащие люди. Недавно Медиацентр выпустил свой первый фильм — «Исчезнувшие храмы Вятки», рассказывающий о церквях, которые были разрушены, и восстановлению не подлежат, так как на их месте стоят уже другие здания.
ИЕРЕЙ, ИГОРЬ ШИЛЯЕВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КРОО «ВЯТСКИЙ ДУХОВНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР «ЕЛЕНА» ДЛЯ ГЛУХИХ, СЛАБОСЛЫШАЩИХ И СЛЕПОГЛУХИХ»:
«В этом фильме удовлетворены все абсолютно вот эти нюансы, касаемые различных категорий инвалидов по слуху. То есть для глухих идёт перевод — даже это не перевод, а рассказ на жестовом языке, для слабослышащих, которые всё-таки владеют словесной устной речью — для них идут субтитры на обычном русском языке. То есть и глухие, и слабослышащие свободно могут смотреть такие ролики».
Фильм получил большой отклик у глухих и слабослышащих людей.
— Этот фильм очень понравился, интересно, действительно, очень много храмов не стало, очень много разрушено, жаль, хорошо бы, их восстановили.
— Очень понравились ведущие — Ваня и Маша, всё ясно, всё понятно. Мимика хорошая.
Ваня Маракулин — один из ведущих, принимавших участие в съёмках фильма. Молодому человеку 18 лет, и со слухом у него всё в порядке, но он знает русский жестовый язык как родной, сначала изучал самостоятельно, затем прошёл курсы в центре «Елена», а сейчас работает с глухими и слабослышащими людьми.
ИВАН МАРАКУЛИН, ВЕДУЩИЙ НА ЖЕСТОВОМ ЯЗЫКЕ:
«Мне просто было интересно. Потом в процессе меня познакомили со слабослышащим другом. Я начал с ним общаться, а потом я познакомился с общиной глухих, как раз-таки с этой, и начал уже с ними общаться, развивать жестовый язык».
Проект «Глухие — часть большой страны» будет продолжен. Съёмочная группа создаст ещё несколько фильмов и роликов на разные темы, которые будут полезны глухим и слабослышащим людям.
